go number one, go number two の意味は？
突然ですが、問題です。
１．I need to go number one!
２．I need to go number two!
２．I need to go number two!
それぞれ、どういう意味でしょうか？
ひとつひとつの単語としては難しいものはないのですが、きっと日本の学校では習わないですよね？
私もアメリカに留学してから初めて聞きました。
正解は
・・・
・・
・
１．オ◯ッコに行きたい！
２．ウ◯チしに行きたい！
２．ウ◯チしに行きたい！
です！
きれいなお話でなくてすみませーん（＞＜）
でも、子どもとかってこういう手の話、好きじゃないですか？？我が家の子供も number 1, number 2 関連の話大好きです（≧∇≦）
そう言えば、以前にカナダ人の友人と子どもたちにショッピングモールで偶然会った時があったのですが、子ども達が number one, number two を使って話していました。
子ども１：I have to go to the washroom.（トイレに行きたい）
子ども２：Number 1 or number 2?（オ◯ッコ？それともウ◯チ？）
子ども１：Number 1！（オ◯ッコだよ！）
子ども２：Number 1 or number 2?（オ◯ッコ？それともウ◯チ？）
子ども１：Number 1！（オ◯ッコだよ！）
こうやって子ども達がおもしろがって使うように、私も覚えたての頃はおもしろくて使っていましたね。
でも、あくまで「幼児語」なので、大人が使う場合は「相手」や「場所」を考慮したほうがいいです！
（私も、親しい友人に対してのみ使ってました）
ですので、会議中などに I have to go number 1. などと言ったらギョッとされちゃうので注意しましょうね。
ホームステイ先の子供（４歳児）も面白がってよく使っていたフレーズです。
よろしかったら使ってみてください♪
（ただし、使う相手とTPOだけはお気を付けて～）