「抱っこして～！」を英語で言うとどうなるんでしょうか？
それは、こちら！
息子（3歳1ヶ月）が抱っこをしてほしい時に言う言葉です(≧▽≦)
Mommy, pick me up!（ママ、抱っこして～！）
甘えん坊の息子なので、すぐに “Pick me up！” （抱っこして～！）と言いながら私の足にしがみついてきます( ´艸｀)
ちょっと前までは、”Up! Up!” としか言いませんでしたが、いつの間にか ”Pick me up!” と文章になっていました。
まだまだ、間違いだらけの文をしゃべることも多いのですが、少しずつでも正確に言えるようになるとやっぱり嬉しいですね。
そう言えば、アメリカ留学時代の友達が家族で日本に遊びに来てくれた時、彼女の娘ちゃん（当時2歳くらい）も抱っこしてほしくてママ（友達）の足にしがみついて “Up! Up!” と言っていたなぁと思い出しました。
どの子もママの抱っこが大好きなんですね＾＾