最近、我が家の子ども（8歳）のお気にいり英語アニメに「あっちいってユニコーン！（Go Away, Unicorn!）」が仲間入りしました。
アリスとユニコーンのやりとりが面白いらしくて、きゃっきゃと嬉しそうに笑いながら見ていますよ～。
（時々「それはないだろー！」とか突っ込んだりもしてます。日本語で。笑）
さらに、アニメの主題歌も気に入ったようで、毎回一緒にめちゃめちゃノリノリで歌っています～(^o^)
たしかに「あっちいってユニコーン！」のオープニング曲ってポップでノリがいいから、ついつい一緒に口ずさみたくなっちゃうんですよね！
そこで今回は、ポップでノリの良い「あっちいってユニコーン！（Go Away, Unicorn!）の主題歌の英語歌詞をご紹介していきたいと思います。
ぜひ、覚えて一緒に歌ってみてください＾＾
あっちいってユニコーン！の主題歌を英語歌詞はコレ
あっちいってユニコーン！ オープニング曲名
アーティスト：Walk off the Earth
オープニング曲を作曲したのはカナダのバーリントン出身のバンド「Walk off the Earth」です。
Walk off the Earthは、最初はYouTubeからカバーバンドとして有名になったバンドですので、もしかしたらご存知の方もいるかもしれないですね～。
・・・ちなみに、私は知らなかったんですけどね。（；^ω^）
「あっちいってユニコーン！」の主題歌は作曲した Walk off the Earth がメインで歌っていて、間にアリスとユニコーンのセリフが入っていますよ。
あっちいってユニコーン！ オープニング曲の英語歌詞
When you think he’s not around,
he’ll make you shout out loud.
Go away, Unicorn!
You’re always doing something wrong.
Alice had the whole day planned.
（Alice: Go away, Unicorn!）
Go away, Unicorn,
you’re havoc with a magic horn.
But it’s only makes them better friends.
（Alice: It’s Unicorn!)
Stop, go, yes, no, mytho zoological.
Everything will be just fine.
（Unicorn：I am a Unicorn.）
And if you go away, Unicorn,
wake me up at the break at dawn.
Magical friend of mine.
ノリノリで楽しい歌ですよね～。つい一緒に歌いたくなっちゃうのは分かります＼(^o^)／
英語としてもそんなに難しい単語はないですしね。
強いて言うなら、havoc はちょっと聞き慣れないかもしれませんね。
havoc には「破壊」「混乱」「大惨事」のような意味がありますが、ここではユニコーンに対して ”You’re havoc with a magic horn.”＝「 魔法の角で、物事をめちゃくちゃにしちゃう」と言っている感じでしょうか。
それから、mytho zoological もあまり耳慣れないかも？
意味としては、mytho は myth の類義語で「神話」という意味になります。
zoological は「動物学」という意味の単語ですね。
つまり、mytho zoological で「神話動物学」と訳せるかなと思います。（実際には日本語でそんな学問はないと思いますが・・・）
ユニコーンは伝説の生き物なので、神話や伝説に出てくる動物の学問（神話動物学）にかけているんだと思います。面白いですね～(≧▽≦)
英語の歌詞ってじっくり読んでみると、いろんな面白い表現に出会えたり単語の勉強にもなったりするのでいいですよね♪
あっちいってユニコーン！の主題歌を英語歌詞はコレ さいごに
今回は、あっちいってユニコーン！（Go Away, Unicorn!）の主題歌の英語歌詞についてまとめてみました。
ここでご紹介したYouTube動画は「あっちいってユニコーン！」の制作会社の公式動画です。
「字幕」で英語歌詞が出ているので、ぜひ一緒に歌ってみてくださいね～♪
ちなみに「あっちいってユニコーン！（Go Away, Unicorn!）」はディズニーデラックスで視聴できます。
