ある朝いつものように息子を起こして、ベッドで一緒にゴロゴロしながらしばらくお話をして、2階の寝室から1階のリビングへ行こう！と声をかけた時に息子（3歳1ヶ月）が言ったなんちゃって英語ジョークについて書いてみたいと思います。
私： Do you want to go downstairs?（下に行こうか？）
息子： No, I’m too tired. （いやだ～、疲れてるから行けない～）
私： Oh, are you too tired?（ええ！？疲れすぎなの？）
息子： I’m three tired. I’m four tired. I’m TEN tired! きゃはは！
とひとりで大ウケしていました。
・・・わかります？このジョーク？
I’m too tired.の too を数字の2(two)にひっかけて、I’m 3 tired. I’m 4 tired. と続け、最後に I’m 10 tired.と言っていたのです。
ジョークとしてはあんまりクオリティは高くないですね、すみません^^;
ですが、数字好きな息子ならではの発想で、3歳児の言葉の遊びとしてはおもしろいなぁと思いました。