子供が英語をちょこちょこ話し出した頃、まだBとVの発音が曖昧だったり（sevenではなくsebenと言ってるとか）、日本語にないth発音がsになってたりとかして、「可愛いなぁ」と思っておりました。
ですが！いつの間にか私がうっかり気を抜いて発した「日本語なまり」の英語発音を息子が指摘するようになってきました。
例えば、この間「おさるのジョージ」でビーバーが出てくるお話を観ていた時。
とっさにビーバーのV発音をし損ねてしまい、
ママ（私）：Oh, beaber? （あ、ビーバー？）
と言ってしまいました。
すると、即座に
息子： No! it’s NOT beaber. BeaVER! （違う！ビーバーじゃない。ビーヴァーだよ！）
とツッコまれました（汗）
少し前にも私がお風呂で
taking a バth（bath）♪
と気持ち良く鼻歌を歌っていたら
息子： Not バth, bAth! （バスじゃないよ。bAthだよ！）
とハッキリと訂正されました(-_-;)
この時の私はTH発音はしていたのですが、母音のa発音が間違っていたんですね。
「鼻歌だし、いいじゃん！」と思いつつ、「なかなかやるな」と感心した母でした。